En todo el país los ricos están agarrando terrenos y desplazando los pobres y la gente de color a los suburbios o a las calles. En Chicago esto ha significado la destrucción de comunidades enteras, la demolición de alojamiento público, violaciones de los derechos de inquilinos, conversión de apartamentos a condominios, y desplazamiento de la clase obrera. Pero, quienes creen que el ciclo de deterioración y desplazamiento es inevitable están despertando por el ruido los pies en marcha y el coro de voces que rechazan el silencio. Los inquilinos del Proyecto de Organización de Inquilinos y Estudiantes (STOP) están tomando acciones en contra la deterioración y el desplazamiento causado por oficiales municipales como el alcalde Daley, empresas privadas como East Lake Management, y grandes instituciones como la Universidad de Chicago.

Chicago, IL – Among the 700,000 people who took to the streets here for the May Day immigrants’ rights protest were anti-gentrification activists from the city’s South Side. Members of the Student/Tenant Organizing Project (STOP) carried signs saying, “Black and brown united!”

Chicago, IL – Across the country the rich are grabbing up land, pushing poor people and people of color to the suburbs and on to the streets. In Chicago this has meant the demolition of whole communities, the tearing down of public housing, violations of renters’ rights, condo conversions and working-class displacement.