San Salvador, El Salvador – Los Cinco Héroes cubanos pasaron más de una década en las cárceles de los Estados Unidos, arrestados por el gobierno estadounidense a finales de los años 1990 por haber monitoreado grupos anticomunistas cubanos basados en Miami, Florida quienes han planificado actividades terroristas en contra de Cuba socialista. Los cinco recientemente ganaron su libertad de las cárceles de los Estados Unidos debido a una campaña mundial exigiendo su libertad. Regresaron a Cuba como héroes, todavía firmes en su dedicación a la revolución cubana. La decision del gobierno estadounidense para liberarlos fue uno de los primeros pasos en la restauración de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos.

San Salvador, El Salvador – The Cuban 5 spent well over a decade in U.S. prisons, arrested by the U.S. government in the late 1990s for monitoring anti-communist Cuban groups based in Miami, Florida that have planned terror activities against socialist Cuba. The five were recently released from U.S. prisons in the face of a worldwide movement demanding their freedom. They returned to a heroes welcome in Cuba, unbroken and firm in their dedication to the Cuban revolution. Their release by the U.S. government was an early move in the renewing of diplomatic relations between Cuba and the U.S.

San Salvador, El Salvador – El 30 de julio marcharon mas de 2,000 personas para conmemorar el 36 aniversario de un masacre de estudiantes salvadoreños el 30 de julio 1975. La marcha salió de la Universidad de El Salvador (UES) y marchó hacia el puente donde en 1975 los cuerpos de seguridad y del ejército reprimieron una manifestación pacifica en que los estudiantes marcharon para exigir sus derechos y defender la UES que en este tiempo sufrió represión constante de las fuerzas militares y policiales.

San Salvador, El Salvador – On July 30 more than 2000 people marched here to commemorate the 36th anniversary of a massacre of Salvadoran students on July 30, 1975. The march started at the University of El Salvador (UES) and marched to the bridge where in 1975 the security forces and military violently repressed a peaceful protest where students were marching to demand their rights and to defend the UES. At that time the UES suffered from constant repression from the military and police.