San Salvador, El Salvador – Los Cinco Héroes cubanos pasaron más de una década en las cárceles de los Estados Unidos, arrestados por el gobierno estadounidense a finales de los años 1990 por haber monitoreado grupos anticomunistas cubanos basados en Miami, Florida quienes han planificado actividades terroristas en contra de Cuba socialista. Los cinco recientemente ganaron su libertad de las cárceles de los Estados Unidos debido a una campaña mundial exigiendo su libertad. Regresaron a Cuba como héroes, todavía firmes en su dedicación a la revolución cubana. La decision del gobierno estadounidense para liberarlos fue uno de los primeros pasos en la restauración de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos.

Los cinco – René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Fernando González – están visitando varios países para dar las gracias a los pueblos que les apoyaron y que apoyan a Cuba. Como parte de eso, realizaron una visita histórica a El Salvador el pasado 21 de julio. Con una apretada agenda realizaron varios actos de homenaje al arzobispo salvadoreño Óscar Arnulfo Romero, asesinado por los escuadrones de la muerte de la derecha durante la guerra civil; y al patriota cubano José Martí; sostuvieron también una entrevista privada con el Presidente de la República Salvador Sánchez Cerén, un líder histórico del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), y concluyeron su visita en un acto popular celebrado en la Universidad de El Salvador (UES), primera y única casa de estudios pública en ese país, institución académica con una larga historia de lucha y pensamiento crítico.

Los 5 héroes fueron recibidos calurosamente en la UES, con el clásico grito universitario ¡Esta es la U! Mientras los cubanos dirigieron un emotivo discurso a la multitud que desbordó el Cine-Teatro.

Cerraron su participación con una condecoración por parte de la Comisión Política del FMLN, el liderazgo del partido de izquierda que actualmente gobierna el país, quien les consignó una medalla al mérito; así también la Comunidad Salvadoreña Palestina les obsequiaron unas hermosas Kufiyas blancas y negras los cuales los cinco orgullosamente mostraron en la tarima.

Antes de visitar El Salvador los Cinco Héroes cubanos visitaron Nicaragua en el aniversario de la revolución sandinista de 1979, y también pasaron por Sudáfrica. Los movimientos revolucionarios en esto tres países tienen vínculos profundos históricamente con la revolución cubana.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #Cuba #ElSalvador #FMLN #SalvadorSanchezCeren #Cuban5 #UniversityOfElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – The Cuban 5 spent well over a decade in U.S. prisons, arrested by the U.S. government in the late 1990s for monitoring anti-communist Cuban groups based in Miami, Florida that have planned terror activities against socialist Cuba. The five were recently released from U.S. prisons in the face of a worldwide movement demanding their freedom. They returned to a heroes welcome in Cuba, unbroken and firm in their dedication to the Cuban revolution. Their release by the U.S. government was an early move in the renewing of diplomatic relations between Cuba and the U.S.

The five – René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Fernando González – are now visiting several countries to give thanks to the people that supported them and support Cuba. As part of that, they made a historic visit to El Salvador on July 21. They had a packed agenda, including paying homage to slain Archbishop Óscar Arnulfo Romero who was assassinated by a right wing death squad during the Salvadoran Civil War, and Cuban patriot Jose Martí. They met with Salvadoran President Salvador Sánchez Ceren, who is a historic leader of the leftist Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN). They closed their visit with a packed mass meeting at the amphitheatre of the University of El Salvador (UES), the only public university in El Salvador. UES is an institution with a long and historic tradition of revolutionary thinking and struggle.

The 5 Cuban heroes were warmly welcomed at the UES with the traditional chant of the universitary students, “esta es la U!” (“This is the U!”). They gave a very emotional speech to the crowd that packed the facility.

They were also given a recognition by the FMLN Political Commission, the leadership of the leftist party that governs El Salvador, and by the Salvadoran Palestinian community who gifted them with beautiful black and white keffiyehs, which they proudly put on while on stage.

Before visiting El Salvador, the Cuban 5 also visited Nicaragua on the anniversary of the 1979 Sandinista revolution there, and visited South Africa. The revolutionary movements in all three countries have deep historic ties to the Cuban revolution.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #Cuba #ElSalvador #FMLN #SalvadorSanchezCeren #Cuban5 #UniversityOfElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – El 30 de julio marcharon mas de 2,000 personas para conmemorar el 36 aniversario de un masacre de estudiantes salvadoreños el 30 de julio 1975. La marcha salió de la Universidad de El Salvador (UES) y marchó hacia el puente donde en 1975 los cuerpos de seguridad y del ejército reprimieron una manifestación pacifica en que los estudiantes marcharon para exigir sus derechos y defender la UES que en este tiempo sufrió represión constante de las fuerzas militares y policiales.

Este día se conmemoró la masacre estudiantil, hecho que conmocionó al país, esta histórica marcha tuvo como escenario la protesta de los universitarios por la intervención estatal del régimen militar de esa época, ocurrido el 25 de julio. Reinvindicaban el talante histórico de la única universidad estatal de El Salvador, fundada en 1841, que históricamente y actualmente es uno de las bases mas fuertes de la lucha popular en el país.

La marcha se llenó del colorido de las varias agremiaciones estudiantiles, organizaciones civiles y sindicatos que acompañaron la marcha entonando el grito de guerra del estudiante universitario: “Esta es la U!” Dichas agremiaciones portaban mantas que reclamaban justicia para todas y todos los caídos y se compremetían a seguir con la lucha.

La marcha se distinguió por la fuerte presencia de organizaciones estudiantiles revolucionarias y comunistas, como el Movimiento Guevarista – 8 de Octubre, la Brigada Revolucionaria Estudiantil Salvadorena (BRES), Frente Universitario Roque Dalton (FURD), Universitarios Estudiantes Revolucionarios Salvadorenos – 30 de julio (UERS), Union de Jovenes Revolucionarias Marxistas (UJRM), Brigada Revolucionaria Estudiantil Anastasio Aquino (BREA), FES-Jorge Arias Gómez, FREUS, MOTUES, PSOCA, BASES, entre otros. La Juventud del FMLN también se sumó a la celebración.

Al llegar al puente donde ocurrió la masacre los estudiantes realizaron una recreación simulada de los sangrientes hechos.

Esta tarde también el equipo de fútbol de la Universidad de El Salvador que milita en la Primera División Salvadoreña juǵo en la Ciudad Universitaria y el once rojo saltó a la cancha cargando una pancarta conmemorativa a la masacre estudiantil del 30 de julio de 1975, un hecho que arrancó los aplausos de la Furia Escarlata y todos los presentes.

Este día culminó con una concurrida vigilia celebrada en el Polideportivo de la Universidad de El Salvador nombrado también Héroes y Mártires del 30 de Julio de 1975, donde varios grupos musicales como Los Torogoces de Morazán, Los Norteñitos entre otros deleitaron a los presentes.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #StudentMovement #ElSalvador #Repression #MovimientoEstudiantilChicanoDeAztlánMEChA #30DeJulio #UES #UniversidadDeElSalvador #UniversityOfElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – On July 30 more than 2000 people marched here to commemorate the 36th anniversary of a massacre of Salvadoran students on July 30, 1975. The march started at the University of El Salvador (UES) and marched to the bridge where in 1975 the security forces and military violently repressed a peaceful protest where students were marching to demand their rights and to defend the UES. At that time the UES suffered from constant repression from the military and police.

The July 30, 1975 massacre of students caused huge reverberations around the country. The 1975 student protest was in response to the military taking over the UES campus on July 25, 1975. The students demanded that the military stay out of the only public state university in El Salvador, founded in 1841, which is also one of the strongest bases of the popular movement in the country.

The commemoration march this year was filled with the banners and colors of many student organizations, popular organizations and unions that accompanied the march with the main university student chant: “This is the U!” The organizations carried banners and signs demanding justice for all that died and vowing to continue their struggle.

The march was notable for the strong presence of revolutionary and communist student organizations, such as the Guevarist Movement – October 8, The Salvadoran Revolutionary Student Brigade (BRES), Roque Dalton University Front (FURD), Revolutionary Salvadoran University Students – July 30 (UERS-30), Union of Revolutionary Marxist Youth (UJRM), Revolutionary Student Brigade – Anastasio Aquino (BREA), FES-Jorge Arias Gómez, FREUS, MOTUES, PSOCA, BASES, among others. The FMLN Youth also had a large presence.

When the commemorative march arrived at the bridge where the student massacre happened in 1975, students recreated a simulation of the bloody massacre.

In the evening, the University of El Salvador soccer team, which plays in the First Division, played on campus. The players on UES’s team took the field carrying a banner commemorating the 1975 student massacre. This brought strong applause from the UES Furia Escarlata fan section and all those present.

The day ended with a vigil celebrated in the Polideportive Center in the University of El Salvador, which is also named after the heroes and martyrs of July 30, 1975. At the vigil various leftist popular musicians played such as Los Torogoces de Morazán, Los Norteñitos and others.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #StudentMovement #ElSalvador #Repression #MovimientoEstudiantilChicanoDeAztlánMEChA #30DeJulio #UES #UniversidadDeElSalvador #UniversityOfElSalvador #Americas