San Salvador, El Salvador – Thousands of students came together at the main entrance of the University of El Salvador (UES), July 5, to march against the right-wing initiative of the Salvadoran oligarchy to privatize water. The protest was organized and led by the UES authorities.

The large march was accompanied by the university community, where students, teachers and workers brought out colorful signs, banners and firecrackers.

The protesters marched to the Legislative Assembly where the university community, led by Rector Roger Armando Arias, demonstrating the opposition of the Salvadoran people to the privatization of the vital liquid.

“The struggle is to make sure the people don’t die of thirst,” said Arias.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #ElSalvador #UniversidadDeElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – Miles de estudiantes se dieron cita en la entrada principal de la Universidad de El Salvador el 5 de julio para marchar contra la iniciativa de la derecha oligárquica salvadoreña por privatizar el agua. La protesta fue organizada y encabezada por las autoridades de dicha casa de estudios.

La numerosa marcha fue acompañada por la comunidad universitaria, donde estudiantes, docentes y empleados del Alma Mater, dieron colorido con consignas, mantas y petardos.

La manifestación se dirigió hacia la Asamblea Legislativa, donde la comunidad universitaria, guiada por el rector Roger Armando Arias hizo patente su acompañamiento al pueblo salvadoreño en contra de la privatización del vital líquido.

“La lucha nuestra es para evitar que el pueblo muera de sed” acotó Arias.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #ElSalvador #UniversidadDeElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – Hundreds of students, professors, professionals, teachers and workers at the University of El Salvador (UES) gathered on June 29 to protest against the new attempt by the oligarchic right wing in El Salvador to privatize water.

The large gathering was led by UES Rector Roger Arias, who categorically rejected this new shock from El Salvador’s private businesses and their political arm, the ARENA party, which is once again attempting to privatize public services.

Their slogan was “water is a public good and as a University we will defend it.” These words reverberate deeply in this new conjuncture in El Salvador, in which the right wing elite now has a legislative majority and hopes to privatize water and many other public services.

#SanSalvadaorElSalvador #SanSalvador #ElSalvador #UniversidadDeElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – Centenares de estudiantes, profesores, profesionales, docentes y empleados de la Universidad de El Salvador se reunieron hoy 29 de junio para manifestarse contra el nuevo intento de la derecha oligárquica salvadoreña por privatizar el agua.

La numerosa concentración estuvo encabezada por el rector de dicha Universidad, Roger Arias, quien categóricamente rechazó este nuevo embate de la empresa privada salvadoreña y su brazo político: el partido ARENA, que intentan nuevamente privatizar bienes del estado.

“El agua es un bien común, y como Universidad la defenderemos”, fueron sus palabras; palabras que resuenan con profundo sentido en esta nueva coyuntura salvadoreña, en la que la derecha criolla, al haber obtenido mayoría legislativa desea privatizar el agua y muchos otros bienes públicos.

#SanSalvadaorElSalvador #SanSalvador #ElSalvador #UniversidadDeElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – El 30 de julio marcharon mas de 2,000 personas para conmemorar el 36 aniversario de un masacre de estudiantes salvadoreños el 30 de julio 1975. La marcha salió de la Universidad de El Salvador (UES) y marchó hacia el puente donde en 1975 los cuerpos de seguridad y del ejército reprimieron una manifestación pacifica en que los estudiantes marcharon para exigir sus derechos y defender la UES que en este tiempo sufrió represión constante de las fuerzas militares y policiales.

Este día se conmemoró la masacre estudiantil, hecho que conmocionó al país, esta histórica marcha tuvo como escenario la protesta de los universitarios por la intervención estatal del régimen militar de esa época, ocurrido el 25 de julio. Reinvindicaban el talante histórico de la única universidad estatal de El Salvador, fundada en 1841, que históricamente y actualmente es uno de las bases mas fuertes de la lucha popular en el país.

La marcha se llenó del colorido de las varias agremiaciones estudiantiles, organizaciones civiles y sindicatos que acompañaron la marcha entonando el grito de guerra del estudiante universitario: “Esta es la U!” Dichas agremiaciones portaban mantas que reclamaban justicia para todas y todos los caídos y se compremetían a seguir con la lucha.

La marcha se distinguió por la fuerte presencia de organizaciones estudiantiles revolucionarias y comunistas, como el Movimiento Guevarista – 8 de Octubre, la Brigada Revolucionaria Estudiantil Salvadorena (BRES), Frente Universitario Roque Dalton (FURD), Universitarios Estudiantes Revolucionarios Salvadorenos – 30 de julio (UERS), Union de Jovenes Revolucionarias Marxistas (UJRM), Brigada Revolucionaria Estudiantil Anastasio Aquino (BREA), FES-Jorge Arias Gómez, FREUS, MOTUES, PSOCA, BASES, entre otros. La Juventud del FMLN también se sumó a la celebración.

Al llegar al puente donde ocurrió la masacre los estudiantes realizaron una recreación simulada de los sangrientes hechos.

Esta tarde también el equipo de fútbol de la Universidad de El Salvador que milita en la Primera División Salvadoreña juǵo en la Ciudad Universitaria y el once rojo saltó a la cancha cargando una pancarta conmemorativa a la masacre estudiantil del 30 de julio de 1975, un hecho que arrancó los aplausos de la Furia Escarlata y todos los presentes.

Este día culminó con una concurrida vigilia celebrada en el Polideportivo de la Universidad de El Salvador nombrado también Héroes y Mártires del 30 de Julio de 1975, donde varios grupos musicales como Los Torogoces de Morazán, Los Norteñitos entre otros deleitaron a los presentes.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #StudentMovement #ElSalvador #Repression #MovimientoEstudiantilChicanoDeAztlánMEChA #30DeJulio #UES #UniversidadDeElSalvador #UniversityOfElSalvador #Americas

San Salvador, El Salvador – On July 30 more than 2000 people marched here to commemorate the 36th anniversary of a massacre of Salvadoran students on July 30, 1975. The march started at the University of El Salvador (UES) and marched to the bridge where in 1975 the security forces and military violently repressed a peaceful protest where students were marching to demand their rights and to defend the UES. At that time the UES suffered from constant repression from the military and police.

The July 30, 1975 massacre of students caused huge reverberations around the country. The 1975 student protest was in response to the military taking over the UES campus on July 25, 1975. The students demanded that the military stay out of the only public state university in El Salvador, founded in 1841, which is also one of the strongest bases of the popular movement in the country.

The commemoration march this year was filled with the banners and colors of many student organizations, popular organizations and unions that accompanied the march with the main university student chant: “This is the U!” The organizations carried banners and signs demanding justice for all that died and vowing to continue their struggle.

The march was notable for the strong presence of revolutionary and communist student organizations, such as the Guevarist Movement – October 8, The Salvadoran Revolutionary Student Brigade (BRES), Roque Dalton University Front (FURD), Revolutionary Salvadoran University Students – July 30 (UERS-30), Union of Revolutionary Marxist Youth (UJRM), Revolutionary Student Brigade – Anastasio Aquino (BREA), FES-Jorge Arias Gómez, FREUS, MOTUES, PSOCA, BASES, among others. The FMLN Youth also had a large presence.

When the commemorative march arrived at the bridge where the student massacre happened in 1975, students recreated a simulation of the bloody massacre.

In the evening, the University of El Salvador soccer team, which plays in the First Division, played on campus. The players on UES’s team took the field carrying a banner commemorating the 1975 student massacre. This brought strong applause from the UES Furia Escarlata fan section and all those present.

The day ended with a vigil celebrated in the Polideportive Center in the University of El Salvador, which is also named after the heroes and martyrs of July 30, 1975. At the vigil various leftist popular musicians played such as Los Torogoces de Morazán, Los Norteñitos and others.

#SanSalvadorElSalvador #SanSalvador #StudentMovement #ElSalvador #Repression #MovimientoEstudiantilChicanoDeAztlánMEChA #30DeJulio #UES #UniversidadDeElSalvador #UniversityOfElSalvador #Americas