Minneapolis, MN – El 6 de diciembre, fue un día de acción nacional a favor de aquellas familias en peligro de perder sus casas debido a la ejecución hipotecaria. Para ello más de 100 personas se congregaron frente a la casa de Bobby Hull en la 3712 Columbus Ave. Sur, Minneapolis, y anunciaron el inicio de una ocupación de su casa para garantizar que el banco US Bank no le saque de su casa.

El señor Hull quien es un veterano de guerra, humilde y trabajador, ha vivido en esta casa en el sur de Minneapolis desde el año 1968 con su familia pero está en peligro de perder su casa, la cual pasaría a manos del banco. Aunque ha vivido allí por décadas y ha hecho sus pagos mensuales al banco, por razones de salud no ha podido seguir con los pagos exigidos por el banco. Hull ha intentado negociar con el banco para reducir el pago mensual, pero el banco no le hace caso y sigue intentando retomar a la casa. En el vecindario en el sur de Minneapolis donde viven muchas familias latinas y afroamericanas de la clase trabajadora hay muchas familias que han perdido sus casas debido a la ejecución hipotecaria durante la actual crisis económica, aumentando la pobreza y la crisis de familias sin hogar.

Ahora hay un movimiento de inquilinos y dueños de casas que dicen “basta” a los bancos y rehúsan salir de sus casas cuando el banco intenta adueñarse de sus casas. El movimiento de indignados en Minneapolis, conocido como Ocupar Minneapolis, está apoyando a Bobby Hull para que el banco US Bank no le saque de su casa. Ocupar Minneapolis es parte del movimiento Ocupar Wall Street que ocupa espacios públicos y ahora también casas para protestar a favor del 99% de la población trabajadora y en contra del 1% de los más ricos, los bancos y las grandes corporaciones que verdaderamente controlan la economía y la política del país por sus propios intereses y no los intereses de la gran mayoría.

Ocupar Minneapolis sigue con su ocupación de la plaza en el centro de Minneapolis, aunque los políticos del condado de Hennepin están intentando restringir la habilidad de los manifestantes para mantener su protesta allí. Hasta la fecha la ocupación de la plaza en el centro de la ciudad sigue viva. También el movimiento Ocupar Minneapolis sigue con la ocupación de la casa de Monique White en el norte de Minneapolis. Como la casa de Bobby Hull en el sur de Minneapolis, la casa de la señora White está también en peligro de la ejecución hipotecaria. Los manifestantes dicen que van a mantener las ocupaciones hasta que haya justicia.

#MinneapolisMN #HousingStruggles #Foreclosure #Eviction #OccupyWallStreet #OccupyMN #OccupyMinneapolis #BobbyHull

Minneapolis, MN – On Dec. 6, a national day of action for occupying foreclosed homes, more than 100 people rallied here in front of Bobby Hull’s house at 3712 Columbus Avenue. They announced the start of an occupation of his home to prevent US Bank from kicking Hull and his family out of their home.

Bobby Hull, a working class Vietnam War veteran, has lived with his family in the South Minneapolis home since 1968. But now he’s in danger of losing the home, which would be taken by the bank. Although he’s lived there and made his mortgage payments for decades, due to health reasons he wasn’t able to keep up with the high payments more recently. Hull tried to negotiate a lower monthly payment with the bank, but they wouldn’t negotiate and moved forward with the attempt to take away his house. In South Minneapolis, where many working class Latino and African American families live, there are many families who have lost their homes due to foreclosure during the current economic crisis, which just further increases poverty and homelessness.

There’s a growing movement of tenants and homeowners who are saying “Enough is enough!” to the banks and refusing to leave their homes when the bank tries to foreclose on them. The Occupy Minneapolis movement is supporting Bobby Hull to try to prevent US Bank from kicking him out of his house. Occupy Minneapolis is part of the Occupy Wall Street movement that is occupying public spaces and some homes too. These occupations are a protest in favor of the 99% of the population and against the 1% of the richest people, the banks and the large corporations that control the economy and politics of the country for their own interests instead of in the interest of the vast majority.

Occupy Minneapolis’s central occupation continues downtown at The People’s Plaza outside of Hennepin County Government Center and City Hall, although Hennepin County officials continue trying to restrict the protesters’ ability to stay there. As of this writing the occupation of the downtown plaza continues. Occupy Minneapolis members are also continuing to occupy Monique White’s house in North Minneapolis. Like Bobby Hull’s house in South Minneapolis, Monique White is also in danger losing her home to foreclosure. The protesters say they’ll maintain the occupations until they win some justice.

#MinneapolisMN #HousingStruggles #Foreclosure #Eviction #OccupyWallStreet #OccupyMN #OccupyMinneapolis #BobbyHull